Na Cyrkopole zapraszamy wszystkie dzieci! Z myślą o małych i dużych oraz wszystkich gotowych na cyrkowe przygody przygotowaliśmy Cyrkowy Plac Zabaw.
15.06. godz. 13:00-16:00
16.06. godz. 14:00-17:00 
українська версія нижче | english version below

PL | CYRKOWY PLAC ZABAW

Cyrkowy Plac Zabaw to przestrzeń animacji dla dzieci zaaranżowana na parkingu przy CBK FAMA. Najmłodsi uczestnicy Cyrkopola pod opieką rodziców i animatorów będą mieli okazję pobawić się niezwykłymi zabawkami cyrkowymi, wziąć udział w zajęciach plastycznych, a także skonstruować robota z klocków Lego WE DO w mobilnym laboratorium. Z kolei o dobre samopoczucie wszystkich odwiedzających Cyrkowy Plac Zabaw zadba Klaun Ferdynand.

W programie działań animacyjnych m.in. podniebna huśtawka, nauka żonglowania piłkami, diabolo, obręczami, maczugami i flowerstick, balansowanie na taśmie, stacja rowerów jednokołowych i równoważni rola-bola, Laboratorium baniek mydlanych, nauka chodzenia na szczudłach, zabawy plastyczne z Kasią Bury, autorką zajęć "Tekturowo", warsztaty z Roboklockami oraz gry manualne i logiczne dla całej rodziny.

Dodatkowo będzie można wziąć udział w warsztatach chodzenia po linie i bawić się w łapanie gigantycznych baniek mydlanych wystrzeliwanych z aż 6 stanowisk! Odważni będą mogli spróbować swoich sił w labiryncie animacyjnym i zmierzyć się z różnymi cyrkowymi przeszkodami. 

Wstęp na wszystkie zabawy i warsztaty będzie bezpłatny.


WARSZTATY:
• Podniebna huśtawka – konstrukcja o wysokości 6 m z podwieszonym specjalnym materiałem tzw. chustą. Warsztaty i animacje ze wspinania się, bujania, wiszenia głową w dół.
• Zwariowany władca przedmiotów - nauka sztuczek z żonglerskimi zabawkami, takimi jak piłki, diabolo, obręcze, maczugi, flowerstick. Gry i zabawy dla uczestników w każdym wieku. Kreatywne i interaktywne metody wyzwalające śmiech, ale też rozwijające koordynacje i sprzyjające pracy półkul mózgowych.
• Łap balans - 5-centymetrowa taśma zawieszona między drzewami. Uczestnicy uczą się na niej chodzić, siedzieć, stać i skakać.
• Mono–bola - stacja rowerów jednokołowych i równoważni. Każdy może spróbować jak to jest jechać „bez trzymanki” w każdą stronę lub spróbować znaleźć równowagę na desce kiwającej się na wszystkie strony.
• Laboratorium baniek mydlanych - dzięki specjalnemu płynowi i odpowiednich przyrządów przeniesiemy się w świat pełen wielkich i małych tęczowych baniek.
• Szczudlarz – mistrz chodzenia na szczudłach to wspaniałe widowisko dla dzieci. Mali cyrkowcy będą mieli okazję spróbować swoich sił na szczudłach dziecięcych.
• Gry plenerowe – stoiska z fantastycznymi grami manualnymi i logicznymi dla całej rodziny.

ANIMATORZY:
Katarzyna Bury – pasjonatka pracy z dziećmi, kolekcjonerka książek obrazkowych. Animatorka kultury z wykształceniem psychologicznym i pedagogicznym. Od 2012 roku prowadzi autorski program wielkoformatowych warsztatów artystycznych TEKTUROWO. Współpracuje z instytucjami kultury, uczelniami wyższymi oraz wrocławskimi szkołami i przedszkolami. Angażuje się w działania integrujące środowisko szkolne oraz szeroko pojętą przestrzeń kulturalną. Współzałożycielka wrocławskiego laboratorium książki obrazkowej i ilustrowanej „Książki do patrzenia”.

Hubert Żórawski - tancerz, klaun oraz instruktor sztuk cyrkowych. W swojej ekspresji łączy ruch, komedię, elementy cyrku, tworząc zabawne i ryzykowne sceniczne obrazy. Uczestniczył w wielu międzynarodowych projektach i festiwalach (FAAAC, Kejos Theater, Fringe-Edinburgh). Współpracuje z teatrami ulicznymi: Lutrek, Teatr na Walizkach, Kejos, a także z Teatrem Muzycznym Capitol (m.in. Opera Smocza) i Teatrem Pantomimy im. Tomaszewskiego (Stazione Termini). W ramach projektów z pedagogiki cyrku prowadzi zajęcia dla dzieci z upośledzeniami i współpracuje z tzw. trudną młodzieżą.


UA | ЦИРКОВИЙ ІГРОВИЙ МАЙДАНЧИК
Анімаційний простір для дітей, організований на стоянці при CBK FAMA. Наймолодші учасники Cyrkopola під опікою батьків та аніматорів матимуть можливість побавитись незвичайними цирковими іграшками, взяти участь у мистецьких заняттях і побудувати робота з блоків Lego WE DO в мобільній лабораторії, а за хорошим настроєм усіх відвідувачів циркового ігрового майданчика буде слідкувати клоун Фердинанд.
У анімаційній програмі на вас чекає: піднебесні гойдалки, уроки жонглювання м’ячами, диаболо, обручами, булавами, паличками flower stick, дізнаєтесь як втримати рівновагу на канаті, станції одноколесних велосипедів, лабораторія мильних бульбашок, уроки ходьби на ходулях, мистецькі ігри з Kasią Bury, авторкою заннять Tekturowo, майстер-класи з роботолего, а також мануальні та логічні ігри для всієї родини.


ENG | CIRCUS PLAYGROUND
An animation space for kids arranged at the CBK FAMA car park. The youngest Cyrkopole participants, supervised by parents and animators, will have a chance to play with unusual circus toys, do artwork and build a Lego WE DO robot in a mobile lab. Clown Ferdinand will see to everyone’s good mood. Attractions include: an outdoor swing, juggling lessons (balls, diabolo, rings, devil sticks, flowersticks), tight rope walking, monocycling, a rola-bola balance beam, Soap Bubble Laboratory, stilt walking lessons, art games with Kasia Bury - author of Tekturowo class, Roboblocks workshops, manual and puzzle games for the whole family.

cyrkowe zabawy

cyrkowe zabawy 2

cyrkowe zabawy 3

cyrkowe zabawy 4

belka logotypw

Wszystkie tłumaczenia na język ukraiński przygotowała Julia Klevaka. Przekładem na język angielski wsparła nas Fundacja MODE - Move and Develop Foundation (mode.wroclaw.pl). Dziękujemy na zaangażowanie!

Godziny otwarcia

LIPIEC I SIERPIEŃ 

Biblioteka - Filia nr 11 MBP

Pon.: 12-18
Wt.: 10-16
Śr.: 12-16
Czw.: 12-18
Pt.: 10-16
Sob.: nieczynne

Dział programowy - III p. / kontakt telefoniczny i mailowy w godzinach 8:00-16:00. Godziny otwarcia biura: 

Pon.:       12-16
Wt.:   12-16
Śr.:  12-16
Czw.:  12-16
Pt.:  12-16
Sob.:  nieczynne
Początek strony
JSN Blank template designed by JoomlaShine.com